曼讀古典

<此物最相思>

張曼娟最打動人心的古典愛情詩文，

陪伴有情人渡過每一個歡喜、悲傷、甜美的日子。

二十首古典詩詞，二十個愛情故事，二十種愛情的面貌。

華文世界古典新詮第一人───張曼娟

將帶領我們體驗一場古典與現代交織的愛情之旅。

細微又巨大，愛的超感應

──身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通

我的朋友阿哲近來陷入了熱戀，不幸的是，這對象是他表哥的女朋友，更不幸的是，那個女孩並不知道阿哲的狂熱。

    表哥和女友是在美國留學時相識相戀的，阿哲曾在網路上看過他們的甜蜜遊記，也看過女孩的照片，當時並沒什麼特別的印象，只覺得看起來清秀恬靜，卻不是吸引他的類型。

表哥回台灣，還是阿哲去接機的，看見女孩，原來比照片更清瘦，眼睛很明亮，他從沒見過把牛仔褲穿得那麼好看的女人。她似乎很愛笑，笑聲脆亮，嘴角點綴著小小的梨渦，原來不是恬靜，而是甜美。

回到台灣之後，表哥順利找到工作，工作量很重，常常加班。女孩在安親班教英文，工作挺輕鬆，喜歡逛花市、夜市、魚鳥市場，把租賃的公寓頂樓，整頓得像個香草花園。表哥喜歡在花園裡烤肉喝啤酒，女孩卻喜歡煮花草茶，吃烘焙點心。因為他們認識的朋友不多，阿哲便成了座上客。他也陪著女孩去逛花市、夜市、魚鳥市場。

表哥有一次邀阿哲去喝酒，卻不是在家裡喝，他有心事，想說給阿哲聽。表哥說他和女友漸行漸遠；說他們倆本來在美國就談過分手的事；他說個性不合的兩個人，勉強在一起並不會幸福。他請阿哲幫忙，辦幾個活動，邀請女孩參加，好讓她「分分心」。

阿哲沒辦法分析自己的心情，他喜歡和女孩在一起，如果她是表哥的女友，一切都是和諧的，如果她不再是表哥的女友，阿哲覺得自己的世界似乎有些失衡了。他對表哥的感覺很複雜，一方面諒解；一方面又嫌惡，這件事為什麼要告訴他呢？現在他成了遺棄的共犯。

在夢中，他看見女孩打開鳥籠，放出所有的鳥雀，那些色彩繽紛的鳥兒飛上天，化作顏料，天空下起七彩雨，女孩孤單的哭泣。

此時此地，正好遇見你

──今日何日兮，得與王子同舟？

    電影【梅蘭芳】終於要上映了，我一直對性別倒換的角色與人物很好奇，做為一個乾旦，而能風情萬種，顛倒眾生，比女人更千嬌百媚，這是我可以想像的。我不能想像的是，這樣的一個乾旦，卻與一個演老生的女孩相戀了，他們相差了十幾歲。這樣的戀愛，到底是女人愛上男人？男人愛上男人？或女人愛上女人呢？

那樣的美目盼兮，眼波流動的情意，足以將人溺死，死而無怨。那樣的巧笑倩兮，魂縈夢繫的甜蜜，讓人願意浪擲一切，荒廢人生。而這樣的傾國傾城，卻不是一個女人，而是比女人更女人的梅蘭芳，怪不得他被稱為「伶王」，又是「四大名旦」之首。

有趣的是這樣的一個人，竟娶了三個妻子，其中一個還是著名的鬚生，人稱「冬皇」的孟小冬。孟小冬原是個相當清麗的女孩，十八歲便在戲台上以毫無女腔的陽剛儒雅，征服了千千萬萬的戲迷，舉手投足比男人更男人。

    雖然比梅蘭芳小十幾歲，又是個後起之秀，但是，她初次與豔冠群芳的梅郎配戲，演出「遊龍戲鳳」，竟然一點也不怯場。戲台上的戲固然好看，戲台下的角力更為精彩，梅蘭芳身邊的眾親好友，所謂的「梅黨」，正醞釀著一場「龍鳳配」。或許是為了向梅郎的二房福芝芳示威；或許是他們也迷上了這假鳳虛凰的戲假情真。

電影裡刻意淡化了梅、孟二人的情感關係，讓他們連相約看一場電影的自由也沒有，為了成全梅蘭芳的藝術生命，孟小冬主動退出，留下無限依依。事實的真相是，在梅黨的撮合之下，他們二人結為夫妻，小冬甚至淡出菊壇，退出了大好前程的舞台生涯，恰如其分的扮演小女人的角色。可惜，梅蘭芳始終沒有給她應得的名份，她在幾度失望傷心之下，登報與梅郎結束夫妻關係。失去舞台，「冬皇」就只是個想望名份的女子。

    電影中有一幕，黎明飾演的梅蘭芳，將一張印有他和孟小冬兩人演出的節目單摺成紙飛機，向章子怡射去，那樣的快活，那樣的孩子氣。「只有我和你，就這樣飛到天涯盡頭去」，彷彿有著這樣的期許，只是，紙飛機終究是不能久飛的，終究要墜落。

還有一幕是兩人粉墨登場，演出「遊龍戲鳳」，梅蘭芳演的是婀娜多姿的李鳳姐，孟小冬演的卻是瀟灑穩重的正德皇帝，謝幕時小冬退下髯口，以女子的清麗直視梅蘭芳，在那一刻彷彿是剖心表情了。我卻覺得全然多餘，他們在台上早已失去性別，只是兩個高度的藝術靈魂的交流，無比的悸動與狂喜，就像黑夜裡偶爾相撞的流星，無比璀璨，動人心魄。

不相愛，才能一直愛下去

──相見爭如不見，有情何似無情

    那一年，雙雙遇見一個男人，原本只是談生意上的事，談著談著，車子開上了陽明山，還沒有星巴克的年代，只能趕在路邊咖館打烊之前，買下最後一杯咖啡外帶。兩個人共披一件男人的毛呢大衣，面對還沒有101大樓的台北夜景，一同喝完那杯咖啡。

夜欲來愈深，天愈來愈冷，兩個人只能緊緊貼靠著，誰也不肯提議下山去。卻也就只是這樣彼此倚靠著，沒有妄念，更沒有躁動，彷彿稍一不慎，就會破壞了這樣的和諧。如此的契合、寧靜、喜悅，欲罷不能，是雙雙夢寐以求的。

有時候會觸碰到彼此的傷心往事，當雙雙訴說著自己經歷過的事，孤獨的、傷痛的創痕，男人都只是聆聽著，他的線條剛毅的臉上，有一種深潛的沉靜，理解而慈悲。他什麼話也沒說，便溫存的救贖了那些曾經的傷口。

男人送雙雙回家之後，她一直睜著眼，在枕頭上輾轉難眠。明明是已經疲憊得很了，思緒卻仍跳躍著，有點像十八歲那年初戀的感覺，而她已經三十五歲了。

第二天早晨，她在手機裡看見男人的簡訊：「我一夜無法入眠，只好開車回到妳家樓下，不如一起吃早餐吧？」她的心狂跳著，深深呼吸，關閉手機，一整天都沒下樓。

從那以後，他們再見面，就只是朋友了。

    聽故事的朋友們紛紛怪叫起來：「發什麼神經啊？大好機會為什麼不要？」雙雙端起面前的酒，喝下一口，她說她的戀愛一直沒少過，卻常和情人搞得不歡而散，從此再不往來。她覺得自己真的喜歡這個男人，也知道男人喜歡她，但她不願意只和男人談一場戀愛，她想要永遠成為男人的紅粉知己。

一直在那裡，只等你回頭認取

──驀然回首，那人卻在燈火闌珊處

    她今天過三十歲生日，沒有鮮花和蛋糕，沒有KTV和派對，甚至沒有一個熟悉的人，只有她自己，在遠離家鄉的異國。她已經到達歐洲三個月了，肌膚變成褐色，腿腳和手臂也更健壯了。今天的登山行程，雖然走了三個多小時，卻還不太疲憊。她在山腰的小教堂裡，聆聽了孩子的唱詩，歌聲如天籟，她對自己說：「生日快樂！」

    一個小女孩，在她背起背包離開時，送了一朵大紅花給她，她便將花插在鬢旁，想像著自己是大溪地女孩。然後，她推開山中圖書館的木門，走了進去。想不到山中還能有這樣的地方，木桌木椅，窗明几淨，書架上的書不多，卻有無線網路可以使用。她才開啟電腦，便見到新郵件的訊號，仍然是他：「今天的妳，到了哪裡？有什麼樣的遭遇與心情？我仍在揣摩著妳的一切，旅行中的樣子，靴子上的泥土，或是頭髮上的一朵花……」她的心篤篤地跳了一下，他到底是瞭解她的，知道她喜歡把花戴在頭上，從小的時候就是這樣。

    她和他是青梅竹馬一起長大的，小學時因為仳鄰而居，他擔任著帶她上學，陪她回家的責任。她有時候經過溝渠，蹲下來看水裡的大肚魚或是小青蛙，他也不催她；她經過一片花籬笆總會摘下一朵紅花，在手中把玩，然後插在鬢邊，他也不笑她。「我們是青梅竹馬，卻不是一對戀人喔。」她是這麼詮釋他們之間的關係的，他便也笑笑地附和：「真的不是。」漸漸長大，他交了女朋友，她也認識了不同的男孩子，每次都以為能在情感中安頓下來，卻好像一張拼圖丟失了關鍵的一片，成不了完整。

    有一次她失戀了，邀他出來買醉，先是哭得一把鼻涕一把眼淚，然後，眼睛腫腫地，負氣對他說：「我覺得都是因為小時候，我們去上學不是會經過一間土地廟嗎？我們從沒有拜拜過，肯定是惹得土地公生氣了，你看你啊，我啊，都修不成正果。」她顛顛倒倒的說著，然後就吐了。

他送她回家時，她已經昏昏欲睡了，彷彿聽見他說：「我從小就拜土地公啊，求祂保祐妳平安，求祂保祐我可以常常陪在妳身邊。」他們同病相憐，常常約著去爬山、看電影，他有時若有所思的看著她，有時欲言又止：「妳有沒有想過，也許……」她盯著他看，他廢然而止。「也許什麼？」她問他，既想打破砂鍋，又怕砂鍋破了，那樣忐忑不安。

    她的公司關閉，她決定出國去流浪一段日子，身邊的人都勸阻她，包括父母親和姐姐，以及一些姐妹淘。都說一個女孩子這樣孤孤單單去旅行，讓人不放心。倒是他全力支持她，為她張羅許多網路資料，還幫她買了一雙走路的靴子。「妳是個可以走長路的人，穿上這雙靴子，刮風下雨都不怕。」「我走得太遠，不想回來了呢？」她幽幽地問。「妳會回來的。」他說：「靴子會把妳帶回來，我已經交代它們了。」她噗嗤一聲笑出來。

    「原來我一直在等妳，等妳發現我在等妳。」他的新郵件這麼寫著：「穿著靴子戴著花的女孩，生日快樂！」她的淚忽然湧上來，迷濛了視線。

愛的出發，最奇幻的旅程

──鴛鴦自是多情甚，雨雨風風一處棲

作家沈從文說過這樣一段話：「我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人。」這是他寫給狂戀的張兆和情書中的一段話，張兆和最終被這些情書打動，嫁給沈從文，與他共度風風雨雨數十年的艱苦日子。當然，結婚之初，翻天覆地的時代還未開始，他們也無法預料到後來發生的那些事。

「卻只愛過一個正當最好年齡的人」，這句話確實深深撼動了我，不是愛上青春的、美麗的那個人，而是最好年齡的那個人，誰說得準，那是什麼年齡？應該是正當相愛的那個年齡吧。

然而，這封情書中，沈從文同時寫道：「生命都是太脆薄的一種東西，並不比一株花更經得住年月風雨……」在愛人與被愛中，我們漸漸老去了，這一切都是不能掌握的，不斷變動、銷蝕，無常而哀傷。

    所幸，我們與愛人都慢慢的年老，日夜相伴，手牽著手老去；或是隔著遙遠距離，在思念中老去。一同老去，也是一種和諧。

如果，相愛的兩個人，一個不斷老去，一個卻愈來愈年輕，會是怎樣的景況呢？

【班傑明的奇幻旅程】就是這樣的一部電影，叫做班傑明的這個孩子，一生下來就是八十歲的老人了，他被無情的遺棄，又被溫柔的收養，在老人院中長大。當他「很老的」小時候，遇見一個叫黛西的小女孩，他們留下相伴的美好記憶。當他「不那麼老的」青少年時期，離家去經歷生活，黛西與他約好：「不管你去了哪裡，都要寄明信片給我。每個地方都要寄。」

班傑明與眾不同，是倒著長的，一年比一年更年輕，更有活力。他經歷了世界大戰，在戰火肆虐中僥倖的存活下來。而他確實謹守承諾，不管去哪裡，都寄明信片給黛西。到底是怎樣的一種動力，使他持續這樣做？他當時可能並不明瞭，這就是愛情的力量，強韌地、如一條絲，穿梭在彼此的生命中。

〈愛情詩流域〉

其他人安靜諦聽，或者輕輕嘆息。

有時候，有人用著歡愉的音調念兩句詩，

大家都陷落在自己的回憶裡，微微地笑了起來。

三十首悠遠雋永的中國古典情詩，

來自詩經、李白、魚玄機、白居易、孟郊、李商隱等著名詩人的作品；

三十則細膩動人的現代愛情故事，則是張曼娟的深情詮釋。

〈時光詞場〉

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。

壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。

悲歡離合總無憑，一任階前點滴到天明。

少年的歡樂無憂，壯年的飄泊浪浪，老年的閑淡了悟，這就是人生了。

那雨是恆久的背景，永不離棄的陪伴，也是知曉一切祕密的。

<人間好時節> 

春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪；
　　若無閒事掛心頭，便是人間好時節。

　　我從沒有什麼座右銘，遇見困擾或煩惱的時候，也不求神問卜，我習慣翻閱詩。那些詩人從不吝惜，以他們的生命故事，給我們人生啟示。

　　這些詩詞帶給我們的，不只是多愁善感的情意，

更多時候還有心靈與智慧的啟發。
　　我們必須有一首，或是幾首詩，要放進人生的行囊裡，